Poradnik zakupowy
Tarcza do cięcia, tarcza do szlifowania czy tarcza listkowa: która do jakiej pracy
Ostatnia aktualizacja:
Tarcza do cięcia, tarcza do szlifowania i tarcza listkowa pasują do tej samej szlifierki kątowej, ale każda ma inne zadanie, inny kąt pracy i inne zasady bezpieczeństwa. Użyta zamiast innej, tarcza szybko się zużywa, niszczy powierzchnię albo może pęknąć.
Poradnik wyjaśnia, co robi każda tarcza, pod jakim kątem pracuje i którą wybrać do cięcia, spoin, rdzy, ukosowania i wykańczania, na podstawie dokumentacji technicznej Tyrolit.
W skrócie
- Tarcza do cięcia tnie krawędzią, prostopadle do elementu; nigdy nie należy szlifować bokiem tarczy do cięcia o kształcie 41 lub 42.
- Tarcza do szlifowania (kształt 27) szybko usuwa materiał; tarcza listkowa usuwa materiał i wykańcza jednocześnie.
- Tyrolit podaje dla tarcz listkowych kąt 15–20° przy kształcie 27A i 0–15° przy prostych kształtach 28A/28N.
- Warto wybierać tarcze z oznaczoną normą EN i maksymalną prędkością, a w przypadku tarcz do cięcia i szlifowania także z datą ważności.
Trzy tarcze, trzy różne zadania
Te trzy tarcze wyglądają podobnie, ale pracują zupełnie inaczej, a tarcza użyta niezgodnie z przeznaczeniem może stać się niebezpieczna.
Różnią się nawet normy: tarcze do cięcia i do szlifowania to ściernice spojone (EN 12413), a tarcze listkowe to materiały ścierne nasypowe (EN 13743). Na tarczy Tyrolit norma jest wydrukowana na etykiecie.
- Tarcza do cięcia jest cienka, zbrojona włóknem szklanym i tnie krawędzią. Tyrolit produkuje ją w kształcie 41 (płaska) i 42 (z obniżonym środkiem), o grubości od 0,75 do 3,5 mm, zależnie od linii.
- Tarcza do szlifowania (do zdzierania) ma kształt 27 z obniżonym środkiem i jest znacznie grubsza: Tyrolit zaleca 4 mm do szlifowania krawędzi i 6–8 mm do zdzierania.
- Tarcza listkowa składa się z listków płótna ściernego na podkładzie z włókna szklanego, tworzywa lub włókna naturalnego. W miarę zużycia listków odsłania się nowe ziarno, dzięki czemu tarcza szlifuje i wykańcza jednocześnie. Kształty Tyrolit to 27A (z obniżonym środkiem) oraz 28A/28N (profil prosty).
Tabela porównawcza: rodzaj tarczy, praca i kąt pracy
Kąty dla tarcz listkowych to wartości podawane przez Tyrolit dla każdego kształtu. Dla tarczy do szlifowania nie ma jednej wartości: nachylenie dobiera się do pracy i zgodnie z instrukcją maszyny.
| Rodzaj tarczy | Typowe prace | Kąt i sposób pracy | Uwaga |
|---|---|---|---|
| Tarcza do cięcia, kształt 41/42 | Profile, rury, blachy, pręty, w tym zbrojeniowe | Prostopadle do elementu, prosto w linii cięcia | Szlifowanie bokiem jest zabronione |
| Tarcza CUT AND GRIND, kształt 27 | Cięcie, szlifowanie, gratowanie i profilowanie jedną tarczą | Prostopadle przy cięciu, pod kątem przy szlifowaniu | Zaprojektowana do cięcia i szlifowania (kształt 27) |
| Tarcza do szlifowania, 4 mm | Krawędzie i spoiny | Pod kątem; grubość 4 mm przeznaczona do szlifowania krawędzi | Szorstka powierzchnia, zwykle wymaga wykończenia |
| Tarcza do szlifowania, 6–8 mm | Zdzieranie: grube spoiny, zadziory, nadmiar materiału | Umiarkowane nachylenie, pracuje zewnętrzna strefa czoła | Duża wydajność, szorstka powierzchnia |
| Tarcza listkowa 27A | Powierzchnie, wyrównywanie spoin, rdza i farba | 15–20°, kąt wbudowany w kształt | Nie szlifować obwodem tarczy |
| Tarcza listkowa 28A/28N | Krawędzie, ukosowanie, przygotowanie złącza spawanego, powierzchnie | 0–15° | Nie szlifować obwodem tarczy |
Zasada do zapamiętania
Tarcza do cięcia pracuje krawędzią, prostopadle do elementu; tarcza do szlifowania i tarcza listkowa pracują czołem, pod kątem. Jeśli tarcza do cięcia zaczyna być przechylana, by wygładzić spoinę, należy przerwać pracę i zmienić tarczę.
Podstawowa zasada: nigdy nie szlifować bokiem tarczy do cięcia
Instrukcje bezpieczeństwa Tyrolit są jednoznaczne: tarcz do cięcia nie wolno używać do szlifowania, a w żadnym wypadku nie wolno szlifować bokiem żadną tarczą do cięcia o kształcie 41 lub 42. Cienka tarcza jest zbudowana do obciążeń w swojej płaszczyźnie; dociskana z boku ugina się, może pęknąć i rozpaść się przy prędkości roboczej.
Odwrotna zasada dotyczy tarczy listkowej: Tyrolit ostrzega przed szlifowaniem jej obwodem, ponieważ listki mogą się oderwać. Do cięcia i szlifowania jedną tarczą służy tarcza Tyrolit CUT AND GRIND, kształt 27, zaprojektowana do obu operacji.
Kiedy tarczę trzeba natychmiast wycofać z użytku
Nie należy używać tarcz upuszczonych, wyszczerbionych, pękniętych lub po dacie ważności (zwykle nadrukowanej na metalowym pierścieniu wokół otworu). Maksymalna prędkość z etykiety musi być co najmniej równa prędkości szlifierki, a osłona musi być zamontowana.
Jaka tarcza do jakiej pracy
Większość prac wykonuje się dwiema tarczami: jedną do ciężkiej pracy, drugą do wykańczania.
- Profile, rury i pręty zbrojeniowe: tarcza do cięcia stali lub 2in1 do stali i stali nierdzewnej. Tyrolit zaleca 1,0–1,9 mm do szybkiego cięcia z minimalnym zadziorem i 2,0–3,0 mm dla stabilności i trwałości.
- Spoiny: przy grubych spoinach najpierw tarcza do szlifowania 6–8 mm, potem tarcza listkowa 60 lub 80; małe spoiny wystarczy wyrównać tarczą listkową 40 lub 60.
- Rdza i farba: tarcza listkowa, nie tarcza do szlifowania. Do konturów i balustrad Tyrolit oferuje elastyczną tarczę listkową SOFTJOB, kształt 28S.
- Ukosowanie krawędzi pod spawanie: tarcza do szlifowania 4 mm lub prosta tarcza listkowa 28A prowadzona pod małym kątem.
- Wygładzanie i wykańczanie: tarcza listkowa 80 lub 120, ruchem oscylacyjnym i ze zmiennym kątem, zgodnie z zaleceniem Tyrolit.
Zobacz też: Gradacja tarczy listkowej
Wybór według materiału i sprawdzenie oznaczeń
Na tarczach Tyrolit kolor etykiety oznacza materiał obrabiany: niebieski to stal i 2in1, czerwony stal nierdzewna, pomarańczowy metale nieżelazne, fioletowy żeliwo, zielony kamień. Przy stali nierdzewnej liczy się też czystość chemiczna, która według Tyrolit zapobiega korozji i powstawaniu plam rdzy.
Z reguły tarcze listkowe są lżejsze i pracują ciszej niż tarcze do zdzierania, co ma znaczenie przy długiej pracy.
Tarcze Tyrolit zgodne z EN 12413 i EN 13743 czy tarcze bez oznaczeń?
Tarcza, która rozpada się przy prędkości roboczej, może spowodować poważne obrażenia. Tarcze Tyrolit do cięcia i szlifowania są produkowane zgodnie z EN 12413, a tarcze listkowe zgodnie z EN 13743. Dokumentacja bezpieczeństwa Tyrolit opisuje kontrolę końcową zgodną z EN 12413, obejmującą wyważanie dynamiczne, próbę rozerwania i próbę obciążenia bocznego. Etykieta podaje producenta, maksymalną prędkość i piktogramy bezpieczeństwa, a na tarczach do cięcia i szlifowania także datę ważności. W przypadku tarczy bez oznaczeń normowych, której producenta nie da się ustalić, nie można sprawdzić dopuszczalnej prędkości, daty ważności, rodzaju ziarna i spoiwa ani powtarzalności jakości między partiami.
Zobacz też: Wybór tarczy do cięcia
Bezpieczna praca: prędkość, osłona i pył
Przy każdym montażu należy sprawdzić maksymalną prędkość na etykiecie (wartości różnią się między tarczami), użyć czystych, płaskich kołnierzy tej samej wielkości, ustawić osłonę tak, aby iskry leciały w kierunku od ciała, i wykonać próbny bieg jałowy trwający co najmniej minutę. Przy zakładaniu tarcz listkowych z podkładem z włókna szklanego należy nosić rękawice.
Pyłu nie wolno wdychać: Tyrolit wymaga odpowiedniego odciągu przy wszystkich operacjach na sucho i aparatu oddechowego w pomieszczeniach zamkniętych. Przy betonie, kamieniu i murze pył z obrabianego materiału zawiera zwykle krzemionkę krystaliczną (frakcję respirabilną). Dyrektywa (UE) 2017/2398 dodała do załącznika I dyrektywy 2004/37/WE w sprawie czynników rakotwórczych lub mutagenów „prace związane z narażeniem na krzemionkę krystaliczną-frakcję respirabilną powstającą w trakcie pracy” i ustaliła wiążącą wartość dopuszczalną narażenia zawodowego 0,1 mg/m³ (frakcja respirabilna, okres referencyjny 8 godzin). Ryzyko wynika z procesu pracy, niezależnie od marki tarczy: należy stosować odciąg, cięcie na mokro tam, gdzie produkt na to pozwala, oraz półmaskę FFP2 lub FFP3.
Zobacz też: Tarcze do szlifierki kątowej
Najczęstsze pytania
Czy tarczą do cięcia można szlifować?
Nie. Tyrolit zabrania szlifowania bokiem tarczami do cięcia o kształcie 41 lub 42, ponieważ cienka tarcza może pęknąć. Do obu operacji jedną tarczą służy tarcza CUT AND GRIND, kształt 27.
Czym różni się tarcza do szlifowania od tarczy listkowej?
Tarcza do szlifowania to bardzo agresywna ściernica spojona do szybkiego zdzierania materiału. Tarcza listkowa usuwa materiał i jednocześnie wykańcza, zostawiając bardziej równą powierzchnię. Przy grubych spoinach najpierw się zdziera, a potem wykańcza tarczą listkową.
Pod jakim kątem trzymać tarczę listkową?
Tyrolit podaje 15–20° dla kształtu 27A i 0–15° dla prostych kształtów 28A/28N. Ruch oscylacyjny i zmiana kąta pozwalają optymalnie wykorzystać tarczę.
Jaka tarcza do usuwania rdzy i farby?
Tarcza listkowa: gradacja 40 lub 60 na grube warstwy, potem 80 lub 120. Na konturach i balustradach elastyczna tarcza SOFTJOB (kształt 28S) lepiej dopasowuje się do kształtu elementu.
Jaka tarcza do cięcia prętów zbrojeniowych?
Tarcza do cięcia stali lub 2in1: 1,0–1,9 mm do szybkiego cięcia albo 2,0–3,0 mm dla większej trwałości. Tarczę należy prowadzić prostopadle do pręta, bez bocznego nacisku.
Właściwa tarcza z oferty Tyrolit
Galflex jest autoryzowanym dystrybutorem Tyrolit w Rumunii. Zapraszamy do zapoznania się z tarczami Tyrolit do cięcia, do szlifowania i listkowymi lub do kontaktu w sprawie oferty.
Źródła i dokumentacja
- Katalog Tyrolit Industrial Supply 2026: tarcze do cięcia, do szlifowania i listkowe (RO)
- Instrukcje bezpieczeństwa Tyrolit dla materiałów ściernych (RO)
- Katalog tarcz listkowych Tyrolit (EN, wcześniejsze wydanie)
- Dyrektywa (UE) 2017/2398 zmieniająca dyrektywę 2004/37/WE w sprawie czynników rakotwórczych lub mutagenów (EUR-Lex)
Powiązane poradniki
Jak wybrać tarczę do cięcia do szlifierki kątowej
Jaka tarcza do cięcia stali, inoxu, aluminium, żeliwa lub kamienia, jaką grubość i średnicę wybrać oraz która linia jakościowa Tyrolit pasuje do skali pracy.
Gradacja tarczy listkowej: poradnik wyboru 40, 60, 80 i 120
Gradacje 40, 60, 80 i 120 w praktyce: do czego służy każda, jakie ziarno do stali lub stali nierdzewnej, kształt 27A czy 28A i właściwa kolejność.
Jaką tarczę do szlifierki kątowej wybrać? Poradnik dla majsterkowiczów
Jaką tarczę założyć na szlifierkę kątową do prętów, profili, kostki brukowej, płytek, rdzy lub spoin, jak dopasować ją do maszyny i zasady BHP dla początkujących.