Se încarcă aplicația...

Technický návod · Řezné a brusné kotouče

Značení na brusném kotouči: jak číst štítek kotouče do úhlové brusky

Naposledy aktualizováno:

Štítek řezného nebo brusného kotouče je občanský průkaz nástroje: rozměry, maximální rychlost, obráběný materiál, datum expirace a evropská norma, podle které byl kotouč vyroben.

Na příkladu štítků Tyrolit z katalogu 2026 vysvětlujeme jednotlivá značení, výběr kotouče pro úhlovou brusku (flexu) a proč se kotouč bez úplného značení nesmí montovat.

Ve zkratce

Proč na značení kotouče záleží

Řezné a brusné kotouče pracují s vysokou obvodovou rychlostí. Bezpečnostní pokyny Tyrolit jsou jednoznačné: brusný nástroj se smí použít jen tehdy, lze-li určit minimum údajů.

Štítky Tyrolit toto minimum doplňují o tvar a specifikaci, piktogramy, normu EN a značku oSa. Kotouč bez standardního značení vám neřekne, zda se hodí na váš stroj, ani zda je ještě použitelný. Povinné minimum:

  • výrobce;
  • rozměry kotouče;
  • materiál, alespoň druh pojiva;
  • maximální otáčky (ot./min) nebo maximální pracovní rychlost (m/s).

Rozměry, tvar a specifikace: D × T × H, 41, 42, 27

Rozměry se uvádějí jako D × T × H v milimetrech a palcích: vnější průměr, tloušťka, průměr otvoru. Příklad ze štítku Tyrolit: 125 x 2,0 x 22,23. Otvor musí přesně sedět na vřetenu, bez použití síly.

Číslo před specifikací udává tvar: 41 je rovný řezný kotouč, 42 řezný kotouč s prolisem, 27 brusný kotouč s prolisem. Řeznými kotouči tvaru 41 nebo 42 se nikdy nebrousí bokem. K řezání i broušení jedním kotoučem slouží kotouče k tomu určené, například Tyrolit CUT AND GRIND (tvar 27, 2,0–3,5 mm).

Kód specifikace, např. A 46 N-B F X A, popisuje brusné zrno (A = oxid hlinitý, C = karbid křemíku, ZA = zirkonový korund, CA = keramické zrno), zrnitost, tvrdost (N = měkký … T = tvrdý), pojivo (B = syntetická pryskyřice) a výztuž ze skelných vláken (F); X je interní označení Tyrolit a koncové A značí vnější výztuž.

Viz také: Výběr řezného kotouče

Maximální rychlost: m/s, ot./min a volba brusky

Na kotouči jsou dvě související hodnoty: maximální obvodová rychlost (m/s) a maximální otáčky (ot./min). Štítky Tyrolit pro kotouče 125 mm uvádějí „Max. 12.250/min, Max. 80 m/s“. Stejný limit 80 m/s znamená podle průměru různé otáčky: podle tabulky Tyrolit 13 200 ot./min při 115 mm, ale jen 6640 ot./min při 230 mm.

Praktické pravidlo: jmenovité otáčky na typovém štítku brusky musí být stejné jako maximální otáčky na kotouči, nebo nižší. Ne každý kotouč má 80 m/s: některé kotouče Tyrolit pro stacionární stroje mají 100 m/s, některé speciální kotouče 50 nebo 63 m/s.

Nikdy nenasazujte větší kotouč na menší brusku

Malé úhlové brusky mají vyšší otáčky. Kotouč 230 mm nasazený na stroj pro 125 mm po sejmutí krytu může své maximální otáčky výrazně překročit. Štítek Tyrolit to říká přímo: „Warning: use a safety guard“.

Viz také: Bezpečnost brusiv

Barevný kód: materiál, ne rychlost

Na štítcích Tyrolit 2026 řezných a brusných kotoučů barva označuje obráběný materiál: modrá ocel a kotouče 2in1 (ocel a nerezová ocel), červená INOX, oranžová neželezné kovy, fialová litina, zelená kámen.

Barevné pruhy maximální rychlosti jsou popsány v katalozích Tyrolit pro brousicí kotouče na stolní brusky: bez pruhu do 40 m/s, modrý 50, žlutý 63, červený 80, zelený 100 m/s. Diamantové kotouče mají vlastní kód, rovněž podle materiálu (např. červená pro beton).

Červená tedy může znamenat INOX na řezném kotouči, 80 m/s na brousicím kotouči nebo beton na diamantovém kotouči. Barva pomáhá kotouč rychle najít v regálu; o montáži rozhodují vytištěné hodnoty.

Datum expirace, norma EN, oSa a piktogramy

U řezných a hrubovacích kotoučů se datum expirace tiskne jako měsíc/rok (např. 04/2025), obvykle na kovový kroužek kolem otvoru; u jiných nástrojů může být na štítku. Tyrolit je kategorický: kotouč po datu expirace nikdy nepoužívejte.

Norma EN ukazuje bezpečnostní pravidla, podle nichž byl kotouč vyroben: EN 12413 pro pojené brusivo, EN 13743 pro lamelové kotouče, EN 13236 pro diamantové kotouče. Tyrolit je zakládajícím členem oSa (Organizace pro bezpečnost brusiv); podle výrobce značka oSa zaručuje shodu s bezpečnostními normami EN, pravidelné výrobní kontroly a dohledatelnost. Časté piktogramy:

  • Brýle, chrániče sluchu, protiprachová maska, rukavice: potřebné ochranné pomůcky.
  • Zákaz broušení bokem: kotouč nesmí pracovat boční plochou.
  • Řezání/broušení za sucha nebo za mokra: způsob práce, pro který je kotouč určen.
  • Nepoužívejte poškozené brusné nástroje: prasklý nebo upuštěný kotouč se vyřadí.
  • Bez Fe, S, Cl: bez železa, síry a chloru, což je důležité při obrábění nerezu.

Tabulka: značení, význam, proč je důležité

Rychlý kontrolní seznam při převzetí kotoučů a před každou montáží.

Značení na štítku řezného nebo brusného kotouče
ZnačeníCo znamenáProč je důležité
125 x 2,0 x 22,23Průměr × tloušťka × otvor (mm)Kotouč musí odpovídat stroji a krytu
Max. 80 m/s, Max. 12.250/minMaximální obvodová rychlost a otáčkyOtáčky brusky je nesmějí překročit
41, 42, 27Tvar kotoučeTvary 41 a 42 se nepoužívají k broušení bokem
A 46 N-B F X AZrno, zrnitost, tvrdost, pojivoDruh zrna a pojiva vhodný pro danou práci
Barva štítkuObráběný materiálSprávný kotouč na ocel, INOX, litinu, kámen
04/2025 na kovovém kroužkuDatum expiracePo něm se kotouč nepoužívá
EN 12413Evropská norma pro pojené brusivoVýroba podle bezpečnostních pravidel
oSaBezpečnostní značka brusivPravidelné kontroly a dohledatelnost
Výrobce a adresaKdo za výrobek odpovídáBez dohledatelného výrobce se kotouč nepoužívá

Kotouč bez úplného značení? Nemontujte ho

Chybí-li kterýkoli z minimálních údajů – výrobce, rozměry, pojivo, maximální rychlost – kotouč nelze správně přiřadit ke stroji a nesmí se použít. Totéž platí pro nečitelný štítek nebo prošlé datum expirace.

Nejde o formalitu: kotouč, který se roztrhne při pracovních otáčkách, může způsobit vážné zranění, a značení je pro obsluhu jediným dokladem, že kotouč byl navržen a zkoušen pro rychlost, při které pracuje.

Kotouč Tyrolit se značením EN 12413 a oSa, nebo kotouč bez standardního značení?

Řezný nebo brusný kotouč Tyrolit je vyroben podle EN 12413 a jeho štítek uvádí maximální rychlost, datum expirace, piktogramy a značku oSa. Bezpečnostní dokumentace Tyrolit popisuje výstupní kontrolu podle EN 12413, která zahrnuje dynamické vyvažování, zkoušku roztržení, zkoušku bočního zatížení a zkoušku řezání nebo broušení. Kotouč bez standardního značení a bez dohledatelného výrobce vám nedává žádnou ověřitelnou informaci o maximální přípustné rychlosti, o druhu zrna a pojiva ani o době použitelnosti. U nástroje, který se točí pár centimetrů od rukou a obličeje, je volba jednoduchá.

Viz také: Levné vs kvalitní kotouče

Často kladené otázky

Co znamená 80 m/s na řezném kotouči?

Je to maximální přípustná rychlost okraje kotouče (obvodová rychlost). Odpovídající otáčky závisí na průměru: kotouč Tyrolit 125 mm má na štítku max. 12 250 ot./min a bruska tuto hodnotu nesmí překročit.

Kde najdu datum expirace řezného kotouče?

Obvykle na kovovém kroužku kolem otvoru ve formátu měsíc/rok (např. 04/2025); u jiných nástrojů, například hrncových kotoučů, může být na štítku.

Co znamená barva na štítku řezného kotouče?

Na kotoučích Tyrolit z katalogu 2026 barva označuje obráběný materiál (např. modrá ocel, červená INOX, zelená kámen), nikoli rychlost.

Co znamená EN 12413 na kotouči?

Je to evropská bezpečnostní norma pro pojené brusivo, jako jsou řezné a brusné kotouče pro úhlové brusky a brousicí kotouče. Lamelové kotouče spadají pod EN 13743, diamantové kotouče pod EN 13236.

Mohu na brusku nasadit větší kotouč, než pro jaký je určena?

Ne. Ochranný kryt je dimenzován pro jmenovitý průměr kotouče daného stroje a musí zůstat nasazen; malé brusky navíc mají otáčky, které mohou překročit maximální otáčky většího kotouče.

Kotouče Tyrolit s úplným značením

Galflex je autorizovaným distributorem Tyrolit v Rumunsku. Kontaktujte nás a pomůžeme vám vybrat kotouč pro vaši brusku a obráběný materiál.

Prohlédněte si řezné a brusné kotouče Tyrolit · Vyžádejte si nabídku

Zdroje a dokumentace

Související návody